Quién es Carlina 1ra.? 
Una reina capaz de borrar los trazos de violencia con el resplandor de su belleza?,
Será la misma Emperatriz de México, María Carlota Amelia, loca por el fusilamiento de Maximiliano y la frustrada posesión real del segundo Imperio mexicano? 
Será también la voz silenciada de mujeres mexicanas desaparecidas, ya sin revolución, sin vida, que exigen mostrar la presencia de un Estado injusto manipulador y corrupto?

En la Fonoteca Nacional de México pululan documentos sonoros de la vida de Carlota. El director de Promoción Artística y Cultural de la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca, apoyó el proyecto involucrando en el proceso la banda de música y el grupo de danza de la Casa de las Culturas de Oaxaca; la Biblioteca Pública Central de Oaxaca, prestó todo su interés y apoyo logístico y locativo para que una intervención de espacio público a modo de recorrido, llegara hasta sus instalaciones, desde la Plaza de Santo Domingo, una comparsa extraña, trastocada y diferente a la regida por su tradición, donde muchos se hicieron cómplices para seguir a Carlina 1ra. una reina ambigua, irónica, burlesca, ridícula, que de otra manera manifiesta la misma voz de un pueblo inconforme, cansado por la violencia de sus líderes, pero capaz de poner la frente en alto y decir: ésta soy yo, Carlina 1ra.

Yo Carlina 1ra. es un proyecto realizado gracias a la Beca de Residencia Artística Colombia - México FONCA y Ministerio de Cultura de Colombia, con el apoyo de las Instituciones arriba mencionadas.

 

Dirección General
OSCAR CORTÉS ARENAS

 

Asistencia de Dirección en Oaxaca de Juárez
LILIANA ALBERTO RUÍZ

 

Asistencia de Dirección en Ciudad de México
LUIS SANTILLÁN

 

Dirección y adaptación musical
JOAQUÍN LOPEZ SANTIAGO

 

Director de grupo de danza
FERMIN RAMIREZ LOPEZ

 

Vestuario
GABRIELA BALTAZAR MATADAMAS

 

Video-Arte
OSCAR CORTÉS ARENAS

 

Fotografía en Oaxaca
EDITH MORALES

 

Video en Oaxaca
LUIS ENRIQUE GARCÍA REYES

 

Actuación en escena
BAILARINES DE LA CASA DE CULTURA OAXAQUEÑA
BANDA DE LA CASA DE LA CULTURA OAXAQUEÑA
MONSERRAT PERALTA en Ciudad de México

 

Música (por orden de aparición)
BANDA DE TEOTITLÁN - Ensayo, Oaxaca.
NOTICIAS DEL IMPERIO Lectura de La introducción, Fernando del Paso
CELOSA de Princesa Donaji
POSESIÓN PRESIDENCIAL DE MÉXICO, Diciembre de 2012
TU A MÍ NO ME HUNDES - Lucha Villa 
LA PALOMA de Sebastián de Iradier
ADIÓS MAMÁ CARLOTA de Vicente Riva Palacio

 

Agradecimientos especiales:
A Silvia Ibañez, Gilberto su esposo y a sus familias.
A Rogelio Santibañez, Ruth Orozco, Jose Luis Baltazar, Geovany Alavez, Ricardo Peralta, Claudia Arriaga, Gari Peralta, Esperanza Osorio, Liliana Alberto, a los maestros Joaquín López y Fermín Ramírez, a Monserrat Peralta y Familia, Luis Santillán y a todas las personas que acompañaron el montaje y la residencia en Oaxaca, México.